Entre 1995 y 2009, el autor de estas líneas fue invitado por la redacción del ALLGEMEINES KÜNSTLERLEXIKON (AKL), a redactar veintitrés voces correspondientes a pintores y escultores navarros del siglo XX, aunque a la lista se añadió finalmente algún nombre más de otros artistas españoles.

La relación de artistas fue la siguiente (en orden de aparición):

Blasco Canet, Josep

AKL, 1995, Vol. 11, p. 440. ISBN 978-3-598-22751-6

Borobio Navarro, Luis

AKL, 1996, Vol. 13, p. 84. ISBN 978-3-598-22753-0

Boutens Van Uden, Henriëtte

AKL, 1996, Vol. 13, p. 401. ISBN 978-3-598-22753-0

Briñol Maiz, Julio

AKL, 1996, Vol. 14, p. 245. ISBN 978-3-598-22754-7

Buldáin Aldave, Francisco

AKL, 1997, Vol. 15, p. 105. ISBN 978-3-598-22755-4

Cabañas Mecoleta, Sabiniano

AKL, 1997, Vol. 15, pp. 439-440. ISBN 978-3-598-22755-4

Cabasés Muñoz, Antonio

AKL, 1997, Vol. 15, pp. 443-444. ISBN 978-3-598-22755-4

Carceller y García, Eduardo

AKL, 1997, Vol. 16, p. 341. ISBN 978-3-598-22756-1

Caro Baroja, Julio

AKL, 1997, Vol. 16, p. 504. ISBN 978-3-598-22756-1

Campos Mani, Juan Manuel

AKL, 1997, Vol. 16, p. 68. ISBN 978-3-598-22756-1

Ciga Echandi, Javier

AKL, 1998, Vol. 19, p. 189. ISBN 978-3-598-22759-2

Clemente-Ochoa, Manuel

AKL, 1998, Vol. 19, pp. 505-506. ISBN 978-3-598-22759-2

Díaz de Cerio, Alfredo

AKL, 2000. Vol. 27, p. 111. ISBN 978-3-598-22785-1

Eslava Castillo, Jesús Alberto

AKL, 2002, vol. 35, p. 64. ISBN 978-3-598-22775-2

Eslava Urra, José Antonio

AKL, 2002, vol. 35, pp. 64-65. ISBN 978-3-598-22775-2

Fernández de Retana, Florentino

AKL, 2003, vol. 38, p. 418. ISBN 978-3-598-22778-3

Fernández Molina, Antonio

AKL, 2003, vol. 38, pp. 402-403. ISBN 978-3-598-22778-3

Fidalgo Blanco, Ismael

AKL, 2003, vol. 39, pp. 344-345. ISBN 978-3-598-22779-0

García de la Peña, Julio

AKL, 2006, vol. 48, pp. 179-180. ISBN 978-3-598-22788-2

Garralda Alzugaray, Elías

AKL, 2006, vol. 49, p. 412. ISBN 978-3-598-22789-9

Garraza Salanueva, Ángel

AKL, 2006, vol. 49, pp. 418-419. ISBN 978-3-598-22789-9

González Mateo, Matías

AKL, 2008, vol. 58, p. 320. ISBN 978-3-598-22798-1

González Ruiz, Antonio

AKL, 2008, vol. 58, pp. 345-346. ISBN 978-3-598-22798-1

Gracenea Aguirregomezcorta, José

AKL, 2008, vol. 59, pp. 527-528. ISBN 978-3-598-22799-8

Guibert Amor, Ignacio

AKL, 2009, vol. 65, p. 138. ISBN 978-3-598-23032-5

El ALLGEMEINES KÜNSTLERLEXIKON, citado comúnmente mediante las siglas AKL, es un glosario general de artistas visuales de todos los tiempos y de todos los pueblos del mundo, ideado por Günter Meisner y editado por Andreas Beyer, Bénédicte Savoy y Wolf Tegethoff para las casas editoriales asociadas Saur y De Gruyter con sedes en München y Leipzig. La lengua empleada en la edición es el alemán y sus destinatarios preferentes son instituciones artísticas y de historia, museos, bibliotecas, profesionales del mercado de antigüedades, casas de subastas, coleccionistas, marchantes de arte y curadores.

El AKL es el sucesor del tradicional Diccionario de Ulrich Thieme-Felix Becker (1907-1950), ampliado por Hans Vollmer (1953-1962). Su publicación se inicia en 1991. El AKL, sin embargo, no se limita como aquel a los «grandes maestros», sino que incluye artistas de todo el mundo y a lo largo de los siglos desde la antigüedad hasta el presente. No sólo contiene pintores, escultores y diseñadores gráficos, sino que da la misma importancia a arquitectos, diseñadores, fotógrafos, calígrafos, artesanos y muchas otras profesiones artísticas. Alrededor de 1.500 biografías de artistas están contenidos en cada volumen. Cada diez volúmenes se facilita al lector un índice de los países y de los nombres de los artistas a ellos referidos.

De acuerdo con el calendario actualizado para el AKL, la edición impresa será completada en 2020.

Cada entrada ofrece la siguiente información claramente estructurada:

• El nombre del artista, incluyendo todas las variantes de su nombre por el que él o ella han sido conocidos (seudónimos, nombres de soltera, o nombres previamente erróneamente atribuidos que se descifran)
• Las fechas de nacimiento y muerte del artista y características de las obras y de toda su obra artística
• La información relativa a la influencia de este artista en la cultura de su entorno
• Una selección de obras del artista con sus ubicaciones
• Una selección de las exposiciones del artista
• Relación detallada de los escritos autobiográficos del artista y otros escritos
• Una extensa bibliografía que incluye catálogos y textos inéditos.
• Se incluye al final de cada entrada la firma del autor del artículo

Desde enero de 2010, la editorial ofrece, además de la edición impresa, una versión en línea accesible mediante suscripción en la dirección: http://www.degruyter.com/view/db/akl